민가협 양심수후원회
양심수후원회
로그인
홈으로 | 사이트맵
후원회소식
후원회소식지
소식지보기
지난 소식지보기
Home > 후원회소식 > 소식지보기
소식지보기

[소식지 323호] 6.12싱가포르선언 즉각 이행 촉구 집회

작성자 양심수후원회 등록일 2018-11-08 조회수 102회 댓글수 0건

조건없는 북침전쟁연습 영구중단, 일방적인 대북제재 중단, 

6.12싱가포르선언 즉각 이행 촉구 집회

                 

*일시 : 2018년 9월15일(토) 오전11시

*장소 : 백악관앞

*주최 : 카톨릭워커 워싱턴DC, 앤서콜리션, 함석헌사상연구회, 미주민가협양심수후원회, 민중민주당 7차미국평화원정단


북미평화협정 체결하고 주한미군 철거하라!

US – North Corea Peace Treaty Now!

Withdraw US Troops from South Corea!


싱가포르선언 철저히 이행하고 북미평화협정 체결하라!

Fully Implement the Singapore Declaration!

US – North Corea Peace Treaty Now!


북침전쟁연습 영구중단하라!

Permanently Stop Making War Exercises Against North Corea!


싱가포르선언 역행하는 대북제재 중단하라!

Lift Sanctions against North Corea

which go against the Singapore Declaration!


5234ecfec310678d5fefdcc14afdf658_1541662050_85.JPG
5234ecfec310678d5fefdcc14afdf658_1541662092_21.JPG
5234ecfec310678d5fefdcc14afdf658_1541662360_59.JPG
 

[성명서]

트럼프정부는 6.12싱가포르선언 이행하고 북미평화협정 체결하라!


5차남북수뇌회담일정이 9월 18일에서 20일까지로 확정됐다. 지난 5일 방북했던 특사단장 정의용안보실장은 <남북공동연락사무소가 이달초 개소된다>고 전했다. 수뇌회담주요내용으로 <판문점선언이행 성과점검 및 향후 추진방향>, <코리아반도의 항구적 평화정착 및 공동번영을 위한 문제>라 밝혀 이번수뇌회담의 중심의제가 <우리민족의 번영>임을 시사했다. 코리아반도에 다시금 평화와 통일의 순풍이 불고 있다. 


최근 미대통령 트럼프가 취임직후 북침선제타격을 준비한 사실이 폭로됐다. 위싱턴포스트지의 저명한 언론인 밥우드워드는 최근 자신의 저서에서 트럼프가 미합참의장 던포드에게 북침선제타격계획을 제출하도록 요구했다고 밝혔다. 공교롭게도 다음달 10일 핵항공모함 로널드레이건호가 코리아반도에 전개돼 북침전쟁연습이 재개되는게 아니냐는 의혹이 쏟아지고있다. 트럼프가 연설때마다 <나는 김위원장을 존경한다>는 식으로 말해도 문자 그대로 믿을 수 없는 이유가 여기에 있다. 


북은 지난 10개월간 북핵·미사일시험을 중단했으며 풍계리핵시험장을 불가역적으로 폭파·폐쇄했고 미국적범죄자3인과 미군유해를 송환하는 등 6.12선언이행과 관계정상화를 위해 최선을 다하고있다. 반면 트럼프정부는 일방적인 북비핵화만을 강요하며 대북제재를 강화했고 북을 <인신매매국>, <인권유린국>으로 매도했다. 또 허울뿐인 유엔군사령부를 내세워 남북철도조사사업과 남북연락사무소개설을 막았고 개성공단과 금강산관광사업을 부당한 조치라며 문재인정권에 압박을 가해 남북간의 협력과 민족내 공조를 방해했다. 6.12북미싱가포르선언을 누가 지키고 누가 어기는지 이젠 너무나 명백하다.


6.12싱가포르선언은 상대에 대한 변함없는 신뢰를 전제로 단계적이고 동시적이며 균형적인 조치를 통해서만 이행될 수 있다. 이 선언의 이행에서 북미평화협정체결은 결정적으로 중요하다. 북미관계개선과 코리아반도의 공고한 평화체제수립의 조건이자 상징이기 때문이다. 우리는 하루빨리 북미평화협정이 체결되고 북미수교와 이남에서의 미군철거가 이뤄지기를 기대하고 요구한다. 우리는 미군철거의 그날까지 민족자주와 국제연대의 기치를 높이 들고 정의의 투쟁을 멈추지않을 것이다. 


2018년 9월15일 워싱턴DC 백악관앞

카톨릭워커 앤써콜리션 함석헌사상연구회 미주양심수후원회 실천하는양심 민중민주당 미국평화원장단


[ Statement ]


Trump government must implement the June 12th Singapore declaration and conclude a North Corea-US peace treaty!


The 5th inter-Corean top-level meeting was confirmed and will be held from September 18th to 20th. The National Security Advisor Chung Eui-yong, who is the leader of the special envoy who had visited North Corea on September 5th, said “A joint liaison office will open early this month.” He announced that the main discussions on the inter-Corean top-level meeting are “examining the outcome of the implementation of the Panmunjom Declaration and confirming how to push for the Declaration going forward", and “measures to achieve the permanent settlement of peace and common prosperity on the Korean Peninsula”. He suggested that the main agenda for this meeting is “prosperity of our nation.” Fair winds of peace and reunification are again blowing in the Corean peninsula.


Recently, it was disclosed that the US president Trump had prepared for preemptive nuclear attack against North Corea immediately after his inauguration. A prominent journalist in Washington Post, Bob Woodward, stated in his book, Fear, "Trump had required the US Marine Corps General Dunford to submit a plan for preemptive nuclear attack on North Corea. Coincidentally, the nuclear-powered aircraft carrier USS Ronald Reagan will be deployed in the Corean peninsula on October 10th, thus, any doubt that the war exercises against North Corea will resume hightened. This is the reason why, though Trump says, "I respect Chairman Kim." in every speech, we cannot believe it literally.


Suspending the nuclear and missiles test during the last 10 months, irreversibly dismantling the Punggye-ri nuclear test site, and repatriating 3 American-nationality-criminals and the remains of U.S. soldiers etc, North Corea has exerted its best efforts to implement the June 12th declaration and to normalize the relations between North Corea and the US. On the other hand, the Trump government has enforced unilateral denuclearization on North Corea, strengthened the sanctions against North Corea, and decried North Corea as the “Country of Human Trafficking” and “violating human rights.” The Trump government impeded both Corea to conduct a joint investigation of our railway and to open a joint liaison office. Also it disturbed inter-Corean cooperation and national mutual-assistance by pressuring the Moon Jea-in government that the Kaesong industrial complex and the project for travelling the Mountain Kumgang are improper measures. Now it is so obvious to figure out who is following the June 12th Singapore declaration and who is breaking down the declaration.


The June 12th Singapore Declaration can be implemented only by phased, simultaneous and balanced measures on the premise that trust for counterpart is essential. To implement this declaration, conclusion of a peace treaty between North Corea and US is decisively important. It is the precondition and the symbol of improving the North Corea-US relations and establishing the stable peace regime on the Corean peninsula. We expect and demand that North Corea - US peace treaty be concluded, North Corea-US diplomatic relations be established and US troops be withdrawn. We will not stop our struggle for justice until the day of the withdrawal of US troops, when we will hold the banners of national independence and international solidarity.


September 15th, 2018. In front of the White House, Washington DC

Washington DC Catholic Worker, ANSWER Coalition, The Ham sokhon Institute, 미주양심수후원회, PDP Peace Expedition to USA — Kwangsun Jang님, 장민호님과 함께.


5234ecfec310678d5fefdcc14afdf658_1541662259_81.jpg
5234ecfec310678d5fefdcc14afdf658_1541662259_93.JPG
5234ecfec310678d5fefdcc14afdf658_1541662260_07.JPG
5234ecfec310678d5fefdcc14afdf658_1541662260_17.JPG
5234ecfec310678d5fefdcc14afdf658_1541662260_28.JPG


이전글 [소식지 323호] 2차 송환을 희망하는 선생님을 찾아뵙다
다음글 [소식지 323호] 8.28일 LA영사관 앞 피켓시위 (미주소식)

목록보기

양심수후원회